Private equity investors are holding on to fashion companies that sooner or later are going to come back to market and spur dealmaking.