Ahead of his SS21 show, the Louis Vuitton designer talks about showing the latest collection to an online audience, the importance of the physical show and the evolution of genderlessness