The luxury website’s businesses in the U.S. and Europe, average order size and gross margin all increased for the three-month period ended Sept. 30.