Murray talked to WWD about “The Merry Gentlemen,” the upcoming “Freaky Friday” reboot and choosing projects that won’t embarrass his kids.