Chief operating officer Dawn Hilarczyk is turning nostalgic customers into active ones by tapping into the 67-year-old Italian brand’s history, core pillars and a broad retail strategy.