The creative director discusses teaming up, once again, with British photographer Nick Knight for the house’s co-ed SS21 offering, working on the film during the pandemic, and how an incredible experience in Buenos Aires became the inspiration for his latest collection