The company has faced consecutive quarters of losses and is being sued by the French Rugby Federation, among other troubles.