The Milanese heritage brands brings its quiet luxury appeal — and bespoke services — to the shopping mecca.