“Mister Halston” is set in 1987, at a time when the American designer was trying to regain the rights to his name.