Appiolaza reimagined British aristocracy’s customs and fashion tropes with a generous dose of joy and irreverence.