The minimalist women’s fashion brand has debuted its first swimwear collection of versatile and sleek bikinis and maillots for the resort season.