The brand cofounded by Dimitra Kolotoura in 2013 is eyeing retail growth following its first runway show last year.