After a scene-stealing turn at “The Roast of Tom Brady” and a hit special, the comedian turns to Hollywood as the upcoming host of the 2025 Golden Globes.