As retailers ramp up hiring for the holiday season, a recent report highlights a concerning high injury rate.