The pop star and Louis Vuitton designer is to support the cultural agency’s missions around artistic education and entrepreneurship.