The Swedish fast-fashion group made modest gains, with the timing of Black Friday weighing on results in the key fiscal fourth quarter ended Nov. 30, 2024.