The music star’s custom gown contained a subtle tribute to “Cowboy Carter.”