The California brand that began over a decade and a half ago with a covetable plaid shirt is growing its offerings and its retail presence with four new stores this year.