How Robin Brown’s Texas-based label is making waves in fashion and philanthropy alike.