The retired athlete will serve as the fact of the company’s women’s collection.