The French beauty giant becomes a minority investor in the 15-year-old brand known for its Chiquito handbags.