Lyttle will succeed Richard Price, who helped mastermind the retailer’s fashion rebound, forging deals with Sienna Miller and Bella Freud.