Founded in 2017, Yuka sought to help Europeans make informed food purchasing decisions. For its now 65 million users across 12 countries, the product-scanning app has become much more.