The Texas-based menswear brand has modernized the western staple pearl snap shirt.