Nicolas Rohaut, a veteran of luxury brands including Paco Rabanne and Dior, has been charged with revamping the contemporary label’s collections and image.