Marco De Vincenzo embraced the house’s legacy and textile exuberance with a wild, primordial force.