In her new performance piece, Imhof transforms the Park Avenue Armory into a dynamic stage where audiences navigate a visually stark reinterpretation of Shakespeare’s “Romeo and Juliet” set among black SUVs and a myriad of multidisciplinary performances.