The South Korean actress is known for her lead role as an unhinged hotel guest in Netflix series “The Frog.”