A merchant’s merchant who loved walking the stores, Tansky early in his career worked in middle-market department stores and later took on leadership positions at the nation’s top luxury retailers.