The longtime menswear style setter will help the heritage footwear brand with product and storytelling.