Aerin Lauder is expanding on the success of her previous Williams-Sonoma Inc. collaborations with a new Pottery Barn Teen line that will debut in April.