The fine jewelry designer, who’s inclined to storytelling, said she grew up reading Peanuts and wanted to recognize the comic strip’s 75th anniversary.