The season three star is relishing having a bird’s-eye view of how the series has taken hold of pop culture.