The New York-based custom shirt and clothing brand is also expanding to Chicago later this month.