While the growth of the overall beauty category may be tempering, Piper Sandler’s biannual Taking Stock With Teens survey indicates beauty spend is soaring not just among teen girls — but boys, too.