Marissa Wilson, a first-generation Guyanese American designer, said she sent a cease-and-desist letter to government officials to avoid any affiliation with next month’s “Origins: Guyana Fashion Festival.”