Fashion’s cult-favorite label partners with Abu Dhabi Investment Office to bring cool-girl charm to the region