Miami’s newest restaurants, hotels and art exhibitions to check out between races.