The world’s largest beauty company is said to have emerged as the front-runner to buy the U.K.-based skin care brand.