Known for his atmospheric depictions of Hamburg, the German artist cofounded the late couturier’s foundation with Carla Sozzani.