The designer’s first pop-up store in the South of France has bowed just in time for the film festival, bathed in shades of his signature pink.