The lingerie giant is trying to prevent a takeover on the open market that wouldn’t pay a “control premium” to other investors.