Berta de Pablos-Barbier, Pandora’s new chief marketing officer and a former Moët & Chandon executive, is looking to embed the jewelry brand in popular culture worldwide.