Closed for renovations until 2027, it will expand spaces, add a research center and highlight Yves Saint Laurent and Pierre Bergé’s involvement in social causes.