From cool-girl board shorts to handmade ethereal knits, brands like Ossou, Made Some Sportswear and Emily Dawn Long are ones to watch, and wear, during the season of high heat.