A 19-year-old Canadian woman, Hanna Bordage, initially dismissed her neck and shoulder pain as mere stress, only to discover it was a sign of late-stage Hodgkin lymphoma. Overlooked symptoms like night sweats and fatigue accompanied her pain.