Its second U.S. edition is set to take over more than 30,000 square feet in the Financial District’s WSA building, an office tower turned cultural hub.