The luggage brand has become a TV fixture featured in “Succession,” “The Gentlemen” and “The White Lotus.”