The British brand teamed with the artist Helen Bullock, whose starting point was Highgrove’s trees, arbors, flowers, honeybees and fountain.