The “Hillbilly Elegy” author met his wife Usha Vance while they were earning law degrees at Yale University.